Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zeide tot Hem: Zijt Gij Degene, Die komen zou, of verwachten wij een anderen? |
| Steph | ειπεν αυτω συ ει ο ερχομενος η ετερον προσδοκωμεν |
| Trans. | eipen autō sy ei o erchomenos ē eteron prosdokōmen |
| Alex | ειπεν αυτω συ ει ο ερχομενος η ετερον προσδοκωμεν |
| ASV | and said unto him, Art thou he that cometh, or look we for another? |
| BE | To say to him, Are you he who is to come, or are we waiting for another? |
| Byz | ειπεν αυτω συ ει ο ερχομενος η ετερον προσδοκωμεν |
| Darby | and said to him, Art *thou* the coming [one]? or are we to wait for another? |
| ELB05 | und ließ ihm sagen: Bist du der Kommende, oder sollen wir auf einen anderen warten? |
| LSG | Es-tu celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre? |
| Pesh | ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܢܬ ܗܘ ܗܘ ܕܐܬܐ ܐܘ ܠܐܚܪܝܢ ܗܘ ܡܤܟܝܢ ܐܢܚܢܢ ܀ |
| Sch | Bist du es, der da kommen soll, oder sollen wir auf einen andern warten? |
| Scriv | ειπεν αυτω συ ει ο ερχομενος η ετερον προσδοκωμεν |
| Web | And said to him, Art thou he that should come, or do we look for another? |
| Weym | "Are you the Coming One, or is it a different person that we are to expect?" |
